jacky
“原来如此”的英文可以有以下几种表达：
1、So
that
is
释义：那就是；原来如此。
例句：
So
this
is
your
good
works!
（你的所谓杰作原来如此呀！）
Oh, So
this
is. I've had lots of work to do in New York.
（哦，原来如此。我在纽约也有好多工作要做。）
2、I
see
释义：明白了；原来如此。
例句：
Oh, I see. I think I prefer the natural.
（哦，原来如此，我想如此，我想还是买真珠。）
Oh I see! I will go and find a mirror to take a thorough look!
Goodnight!
（原来如此！我要去找镜子瞧仔细些了！晚安！）
3、It
explains
it
释义：它解释了这件事；原来如此。
例句：Ah, that explains it. What kind of a mixture is it?
（啊，原来如此。它是混了甚麽种？）
4、That's
it
释义：原来是那样；原来如此。
例句：That's
it,
huh?
This
is
your
plan?
（原来如此，这就是你的计划吧？）
5、So that's the way it is
释义：这就是原因；原来如此。
例句：Oh, so that's the way it is, he thought, I get it.（原来如此，他想，我明白啦。）
