jacky
谐音故事有：
1、刘禹锡《竹枝词》：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”这里“晴“谐音“情”，借天气现象表达了女子含蓄不露的感情。
2、李商隐《无题》：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，用“丝”代“思”，委婉的表达了对亡妻的思念。
3、再如温庭筠的《南歌子》：“井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋”。乍读之下是不是不明所以，甚至觉得是个病句。其中也没有用到典故，但就是不懂意思。如把“烛”谐“嘱”，“围棋”谐“违期”，这句诗是不是好理解多了。
4、在对联方面，用到谐音的更是数不胜数。“月朗星稀，今夜断然不雨；天寒地冻，明朝必定成霜。”这是苏小妹和秦观在洞房花烛夜的对句，看起来像天气预报，更深层次按谐音理解，“不雨”谐“不语”，“成霜”谐“成双”，是不是更添趣闻，也更应景。
5、还有清初著名的对联“史笔流芳，虽未成名终可法；洪恩浩荡，不能报国反成仇。” 此联“成仇”谐“承畴”，拿史可法与洪承畴作对比，即歌颂了前者英勇殉国的伟大，又讽刺了后者投靠满清的无耻。
从前有一个地主，很爱吃鸡，佃户租种他家的田，光交租不行，还得先送一只鸡给他。有一个叫张三的佃户，年终去给地主交租，并佃第二年的田。去时，他把一只鸡装在袋子里，交完租，便向地主说起第二年佃田的事，地主见他两手空空，便两眼朝天地说，此田不予张三种。
张三明白这句话的意思，立刻从袋子里把鸡拿了出来。地主见了鸡，马上改口说，不予张三却予谁。张三说，你的话变得好快呵。地主答道，方才那句话是无稽（鸡）之谈，此刻这句话是见机（鸡）而作。
关于谐音的故事
王羲之任太守时收到一村民状书，说某乡绅用一小块荒地让他葬父，言明只要一壶酒，事后却硬要他一湖酒。
王羲之便到乡绅家探访，乡绅久仰其名，欲求墨宝，于是盛情款待。王羲之书写了乐毅传给他，乡绅喜出望外，问送何礼答谢，王羲之顺口说，只要一活鹅。
乡绅立即提一活鹅送至府衙，王羲之却把脸一沉说，当时说好是一河鹅，怎么只送来一只。
原来当地话活，河同音。
乡绅急忙辩解道，大人，鹅四以只计数，从不以河计数的呀。
王羲之冷笑一声，拿出村民状子说，既然鹅以只计数，难道酒有用湖计数的吗。乡绅自理亏，只得认错。
