jacky
问题补充说明：中国的夏，商，周，隋，唐，宋，清，都有公侯伯子男五等爵位制度，但是西方英，法，神圣罗马，荷兰，比利时，丹麦，瑞典，挪威，芬兰，西班牙，葡萄牙，意大利，波兰也都是五等爵位制度，难道仅仅是巧合么....
没有关系！
中国的夏，商，周，隋，唐，宋，清，都有公侯伯子男五等爵位制度360问答。但是欧洲的较为绝不仅仅文失孔联药菜众道球市存只有5级，英国是8级，法国是7级，神圣罗马帝国及德国是10级，荷兰，丹麦，瑞典，西班牙，意大利，俄罗斯都是6级，波兰和匈牙利是5级。
我们中国只不过是当初翻译时，把这些不同爵位等级国家中所有国家都具备的5级按照中国本身原有的名称给翻译的。以英语为例，Duke被翻译成公爵，Marque明积限贵况东在何领伤架ss被翻译成侯爵，Earl被路烟科穿鱼色重很敌克继翻译成伯爵，Viscount被翻译成子爵，Baron被翻译成男爵。而其实他们出现的先后历史顺序是：伯，男，公，侯，子。
