问题补充说明：Fate/stay night 我知道前面这个翻译过来是命运长夜 但是我就只要后面的中文翻译！！
无有希风限的剑制
unlimited，无限的，不受限制的。
blade剑，刀身,剑身;刀片
work工作，作品
连起来就是无限的剑制……这个是直译而已……不过对于这条线路，国内广泛都翻译成无限的剑制。
另外fate/staynight这个也不是直译出来的，而是根据剧情加360问答工出来的。
纯手工，于是无意间话呢药移呼鱼度丢了沙发。
Fate/stay night Unl挥规些位难盾领步真燃imited Blade Works翻译成中文是什么意思啊！！急！！
jacky
2024-01-01 14:33
阅读 376
