问题补充说明:机制的词源,字源,发展历程
我来自们经常在相关文件中见到——形成某某机制、建立业360问答务协调和信息沟通机制、建立经常性联系机制等等。机制---这个词出现的太频繁了,那么什么是都情起展机制呢?有一位企业领导曾经说过,机制就是机构加制度。这个说法透着企业家的豪爽和直率,但有些简单了。
??《古过区那今汉语词典》对“机制”一词,释义如下:
“【机制】○1机器的构造和工作原理。○2有机体的构造、功能特性和相关关系等。○3泛指一个工作系统的组织诉停药乐仍立尔菜或部分之间的相互作用和方式。例:改变~,迸发活力。|竞争~|社占会服务~。○4指用机器加工制造的。例:~煤球|~水饺。相”
应该已经说得很清楚了。但步孙静州兰值丝章物销回与我们在日常工作和生活中讲到的机制,似乎或多或少还有一些理解上的差距。
??“机制”一词,在英语中为Mechanism,意指机械装置、部件;结构。(现代英汉词典,外研社1990年版)在英语中,把原本是可见的机械运动引伸到生命运动内在的原理,应该较早见于医学。例如:BrainMechanismsforLanguageLearning;是指对于人类理解语言、产生语言的大脑和神经活动的原理的。这与汉语中,把“机”延伸到“机制”是相通的,这也说明,不同地域、不同文化背景的人在对客观世界的认识过程中,有着惊人船善却三的相似和一致性。
在汉语文化中,“机”字包含着更多的意义。《古今汉语词典》中对“机”字的解释有13种之多。在这里不一一列举,取其“○5事物变化的原因”一解。对此解的举例,用了宋代理学的奠基人之一——张载最重要的著作《正蒙•参流米落批歌河巴蛋派权两》中的一句话,“凡圜转之物,动必有机,既谓之机,则动非自外也。”可以理解为,凡是循环周转的物事,都是有着内在的原因的。
??这里还有以对“制”字的解释。置剂手笔统《古今汉语词典》中,“制1??”字有7解,其中,“指很感茶如成举○3用强力约束、禁止。”例词选了“克制”一词。同词典中,P801对“克制”的解释为:“抑制,练愿转用额列端频家权控制。”对“克”一字,立两个分条解,其“克1??”中,释义○5为“约束,限供肉车分听医呢制。”示例为“不能自~,以及于难。(《左传•昭(似应为“昭公”——笔者注)十二年》)|以柔~刚民安刻而附房底报证政。”“克制”一词是放在“克2?”条目下,未标数码,说明是从“克1?”意。则应该理解为从释义○5。
??深凯例附祖充赵鱼《现代汉语小词典》(社科院语言研究所词典编辑室编1983年修订本)中,“克”字释义○2为“克服;克制:~己|以柔~刚。”
??在对“克“和“克制”一词的解释中,六个词——“克服;克制。(《现代汉语小词典》“克”字解);约束,限制。(《古今汉语词典》“克”字解);抑制,控制。(《古今汉语词典》“克制”一词解)”有四个词用到“制”字。如果在此结合前面已经列举的“制”字解:“用强力约束、禁止”。我们经常用的“机制”一词的含义是否可以或应该理解为:事物在内因与外力共同作用下发生变化的原理。
??用这样的定义与现实应用比较,显然还是有较大差距的。似应补充为:
??事物在内因与外力共同作用下发生变化的原理及其表现形态。
在这里,“制”又吸收了《古今汉语词典》“制1??”释义中的“○1拟订,规定。○2制度,规章。”及条目【制式】的含义。
??对“机制”一词的定义应该包含着四个要素:
1、事物变化的内在原因及其规律;
2、外部因素的作用方式;
3、外部因素对事物变化的影响;
4、事物变化的表现形态。
我们在研究机制问题的时候,应该考虑到这样的几个方面。尤其应该重视对事物变化内在规律的研究。同时要充分考虑外部施加的人为因素可能产生的影响和后果。
用以上认识审视我们目前的某些政策、举措和具体的决策,会发现存在的问题很多是没有对事物的内在变化规律搞清楚,也没有认真考虑出台的措施会对要解决的问题会产生什么样的影响,只是凭主观的愿望或想当然而决定而造成的。