jacky
文章插图
然后践华为城因河为池据亿丈之城临不测之渊以为固翻译是：这里的以为固不外乎有两种理解 。一种是以作认为解，则固是形容词，即认为它是坚固的，另一种以作把当作、用当作解，则固是形容词作名词，解释为把它作为坚固的屏障 。
【然后践华为城因河为池据亿丈之城临不测之渊以为固翻译】由于古文，尤其是秦汉的文多为骈文，讲究对偶和排比，所以通过上下文可以看出句型的结构 。贾谊的《过秦论》就是一片很典型的汉朝骈文，它的上下文里有“……以愚黔首”、“……以弱天下之民”等句型结构都是“以此来作为愚弄百姓(的手段)”，“以此使百姓的力量削弱”的意思 。所以这里的“以为固”选第二种解释 。
