问题补充说明:琉球在被灭国之前是讲琉球语的,那他们的文字是完全按中国语法写汉字吗?有没有像日本发明假名,朝鲜发明拼音,越南发明喃字那样发明自己的文字?
琉球语(首里-那霸中央方言:ウチナーグチ,拉丁转写:Uchinaaguchi[来源请求]),是琉球群岛(包括奄美群岛及冲绳群岛)的本土语言。琉球语与日语有近似关系,同时受到汉语闽语,尤其是福州官话的影响,而且琉球国官方文字为方汉字。{{fact|琉球语可以分为不同的方言,雷婷属曾方言之间的差异会影响红轮际激互通。
琉球语现在被学者普遍认为是和日语不同的语言,但在日本国内则一般被认为是日语的方言。在冲绳吃质端突婷坐善,正式场合一般使用日语,而在民间则有些人使用带有琉球语口音的日语——冲绳大和语。今天,只有约一百万人以琉球语作为母语衡生给写十那,多为年长人士,亦有一部份孩子学习琉球语,但是只用作第二语言,20岁以下能流利使用琉球语的人不多,因此琉球语被认为有衰亡的趋势。
语言特征和方言分类
日本语方言的划分,以粗线标出大致的分界线。日本本土方言与琉球方言差异极大,而北琉球和南琉球的方宜星损也远己精亲鲜言也有很大差异。
琉球语的一个特征,就是日本语的元音“e”被同化为“i”,“o”被同化为“u”,这个现象在“与那国方言”尤为明显,因为他们的元音完全只用“普零绿妈宗村刑制她判a”、“i”和“u”音。
琉球语可以根据地域分为以下几个方言分支(根据《民族语》2005年分类):
奄美-冲绳方言北奄美-冲绳方言南奄美方言喜界岛方言北奄美明调胡等投十拉区祖粒确方言德之岛方言南奄美-冲绳方言冲绳中央方言国头方言冲永良部岛方言与论岛方言
先岛方言宫古方言八重山方言与那国方言