2014年奥斯卡提名电影boyhood的背景曲是由乐队(Family of the year)演唱的《Hero》。
电影结尾,18岁的梅森驾驶汽车行走在去往大学的路上,音乐响起。回望12年的时光,一个人的成长故事或许就凝结在了这一首歌中。“什么是生活的重点?我们都在即兴发挥,重要的是你开始对生活有了感觉和思考。”
Family of the year是一支来自美国加利福尼亚州洛杉矶的独立摇滚乐队,由Vanessa Jeanne Long (主唱)、Joseph Keefe (主唱、吉他手)、Sebastian Keefe (鼓手、副唱)、James Buckey (吉他、副唱)和 Christina Schroeter (键盘、副唱)组成。代表作有《Hero》,它是该乐队的第二支单曲。
英文歌词:
Hero - Family Of The Year
let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
Your masquerade
I don't wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
While holding down
A job to keep my girl around
And maybe buy me some new strings
And her a night out on the weekends
And we can whisper things
Secrets from our American dreams
Baby needs some protection
But I'm a kid like everyone else
So let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
Just wanna fight like everyone else
So let me go
I don't wanna be your hero
I don't wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
Your masquerade
i don't wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
歌词中文译文:
让我去闯
我不想成为你的英雄
我不想成为大人物
只是想和其他人一样去闯荡
你的化妆舞会
我不想成为你游行的一部分
每个人都应该有机会
和别人携手同行
同时抓牢每个工作
来让我的女孩生活无忧
也许可以给我买几缕新琴弦
在周末她和我出游
我们可以窃窃私语
诉说我们的美国梦
婴儿才需要保护
但我是一个孩子
和其他人一样
所以让我去闯
我不想成为你的英雄
我不想成为一个大人物
只是想和别人一样奋斗