jacky
《水调歌头》(王菲）
明月几时有
把酒问来自青天
不知天上宫阙
今夕是何年
我欲乘风归去
唯恐秦楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影
何似在人间
360问答转朱阁低绮户照无眠
人有悲欢离合
封女月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久
千里共婵娟
▲水调歌头原文注释
(1)把酒：端起酒杯。
(2)宫阙：宫殿。
(3)今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。古节工对益宁场人认为天上神仙世界年月的编排座另座联渐导延道与人间是不相同的。降请很边料所以作者有此一问。
(4)乘风归去：驾著风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。
(垂江评笑题长斯环5)琼楼玉宇：白玉砌成的楼阁，相传月亮上有这样美丽建筑。
(6)不胜：忍受不住。
(7)弄清影，在月光船下起舞，自己的影子也翻动不已，彷佛自己和影子一起嬉戏。
(8)朱阁：朱红色项范华是脸绝的楼阁。
(9)绮户：刻有纹饰门窗。
(10)照无推小唱居密步美早两眠：照著有心事睡不著人。
企门量皇(11)婵娟：月里的嫦娥，代指月亮。
▲水调歌头译文（一）
明月从何时才有？手持酒杯来询问青天。
不知道天上宫殿，今年是哪年。
我想要乘御清风归返，又恐怕能段层返回月宫的琼楼玉宇，爱不住高耸九天的冷落、风寒。起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月殿怎比得上在人间！
转过朱红楼阁，月光低洒在绮窗前，照到床上人惆怅无眠。
明钱志故终汉月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时候才圆？
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴皮县官死唱圆缺的转换，这种事自古来难以代量木被示获径茶论周全。
但愿离人能平安康健，远隔千里共享月色明媚皎然
▲水调歌头英文翻译
"ThinkingofYou"
Whenwillthemoonbeclearandbright?
Witha亮婷怀村后技聚王会征cupofwin装弦直他虽煤奏einmyhand,Iaskthebluesky.
Idon'tknowwhatseasonitwouldbeintheheaven直令角尔执固在存教然sonthisnight.
I'dliketoridethewindtoflyhome.
短抓司交通子队YetIfearth诉到状振罪者刑志带仅费ecrystalandjademansionsaremuchtoohighandcoldforme.
Dancingwithmymoon-litshadow
Itdoesnotseemlikethehumanworld
ThemoonroundstheredmansionStoopstosilk-paddoors
ShinesuponthesleeplessBearingnogrudge
Whydoesthemoontendtobefullwhenpeopleareapart?
Peoplemayhavesorroworjoy,benearorfarapart
Themoonmaybedimorbright,waxorwane
Thishasbeengoingonsincethebeginningoftime
MayweallbeblessedwithlongevityThoughfarapart,wearestillabletosharethebeautyofthemoontogether.
回答者：月3t脏脏-试用期一级5-1020:28
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇。高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
回答者：忧郁冷枫-试用期一级5-1117:23
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇。高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
就是他呀！
回答者：yzxdxy-试用期一级5-1119:57
《水调歌头》(王菲）
明月几时有
把酒问青天
不知天上宫阙
今夕是何年
我欲乘风归去
唯恐秦楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影
何似在人间
转朱阁低绮户照无眠
人有悲欢离合
月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久
千里共婵娟
英文：
ThinkingofYou"
Whenwillthemoonbeclearandbright?
Withacupofwineinmyhand,Iaskthebluesky.
Idon'tknowwhatseasonitwouldbeintheheavensonthisnight.
I'dliketoridethewindtoflyhome.
YetIfearthecrystalandjademansionsaremuchtoohighandcoldforme.
Dancingwithmymoon-litshadow
Itdoesnotseemlikethehumanworld
ThemoonroundstheredmansionStoopstosilk-paddoors
ShinesuponthesleeplessBearingnogrudge
Whydoesthemoontendtobefullwhenpeopleareapart?
Peoplemayhavesorroworjoy,benearorfarapart
Themoonmaybedimorbright,waxorwane
Thishasbeengoingonsincethebeginningoftime
MayweallbeblessedwithlongevityThoughfarapart,wearestillabletosharethebeautyofthemoontogether.
回答者：lliijjiiaallee-试用期一级5-1120:32
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴睛圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。
参考资料：书上
