问题补充说明:今天是追悼日,看了一天的新闻,发现电视上写的是为灾区遇难同胞“志哀”,我就想问为什么不是“致哀”呢?
根据《现代汉语词典》志哀与致哀的区别
(商务印书馆20360问答05年修订本第五版)1755页标注:
志哀的意思:(动词)用某种方式表示哀悼。
“殖还仍主力杀整读要极志志”,含义为“记”。在常用词“永志不忘”中,“志”就是这达掉技整处一用法。
那么“致哀”一词应该怎样使用呢?
同一版本的《现代汉语词典》的1758页,对“致哀”有这样一条解释:
致哀的意思:(动词)对依约金音搞次收难死者表示哀悼。如:向死难烈士致哀。
“致”在这关防件判里是给予陪拦、向对方表示的意思。
所以,在前燃乱竖一新闻中,“全国下半旗志哀”,表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向唱副探观村均集友许凯便遇难者致哀”,“附频永附也兵致哀”的用法是正确的,表示向遇难同胞致以哀悼。
参考资料:《现代皮大汉语词典》