jacky
OhDannyboy,thepipes,thepipesarecalling
Fromglentoglen,anddownthemountainside
Thesummer'sgone,andalltheflowersaredying
T'isyou,T'isyoumustgoandImustbide.
Butcomeyebackwhensummer's换讲胞议曾尽生inthemeadow
Orwhenthevalley'shushedandwhitewithsnow
t'isI'llbehereinsunshineorinshadow
OhDan刘烧主罪旧须nyboy,ohDannyboy,Iloveyous硫候该第些o.
Andwhenyecome,andalltheflow'rsaredying
IfIamdead,asdeadIwellmaybe
ye'llcom360问答eandfindthepl负握些轮夫acewhereIamlying
Andkneelandsayan"固为Ave"thereforme.
AndIshallhear,tho队'softyoutreada孩笔突断升否boveme
Andoh,m依席逐庆占龙经ygraveshallwarmer,sweeterbe
Foryewillbendandtellmethatyouloveme
AndIshallsleepinpeaceuntilyouco构主标雷沙效致集县metome.
AndIshallsleepinpeaceuntilyoucometome.
翻译：
一·李敖先生翻译（李敖把它翻译成中文《墓中人语》）：
哦，DannyBoy，
当风笛呼唤，幽谷成排，
当夏日已尽，玫瑰难怀殖端态常氢半级。
你，你天涯远引，
而我，我在此长埋。
当草原尽必夏，
当雪地全白。
任晴空万里，
任四处阴霾。
哦，DannyBoy，
我如此爱你，等你徘徊。
高道犯钟争自燃光逐义哦，说你爱我，你将前来，
纵逝者如斯，
死者初裁。
谢皇天后土，
在荒坟冢上，
请把我找到，找到，
寻我遗骸。
即令你足音轻轻，在我上面，
整个我孤坟感应，甜蜜温暖，
你俯身向前，诉说情爱，
我将死于安乐，直到与你同在。
二·传统翻译：
噢！丹尼少年，笛声正在召唤
从山谷间到山的另一边
夏沆已走远，花儿都已枯萎
你得离去，而我得等待
但你回来了，当夏沆回到草原上的时候
或是当山谷沉静下来，因雪而白了头的时候
我一事千展降后立略效市农良定会去那儿，不论是阳煤销便光普照或阴影覆盖
噢！丹尼少年，笑呼将编溶记担我是多麽的爱你
如果你在百花凋谢的时候前来
而我已经死去，死的很安详
你会前来，找到我长眠之地
跪下来和我说"再见"
我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面
我的梦将会更温暖而甜蜜
如果你真的对我说你爱我
我会在平静中安息，直到你来我身边
