jacky
guānguānjūjiū，zàihézhī未zhōu。yǎotiǎoshūnǚ，jūnzǐhǎoqiú。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
cēncīxìngcài，zuǒyoùlíuzhī。yǎotiǎoshūnǚ，wùmèiqiúzhī。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
qiúzhībùdé，wùmèisīfú。yōuzāiyōuzāi，zhǎnzhuǎnfǎncè。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
cēncīxìngcài，zuǒyoùcǎizhī。yǎotiǎoshūnǚ，qínsèyǒuzhī来自。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
cēncīxìngcài，zuǒyoùmàozhī。yǎ360问答otiǎoshūnǚ，zhōnggǔyàozhī。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。
参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。
美好愿望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。
参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲罪即余威希爱。
参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓困亩链取悦她。
车创作背景：
周代由文、武奠基，成、康繁盛，昭汪孙、数获宜波致值井集导古条穆以后，国势渐衰。后来，厉王被逐，幽王被杀，平王东迁，进入春秋时期。春秋时期王室衰助来准开械边田微，诸侯兼并，夷狄交侵负斗还察余他推，社会处于动荡不安之中。
周代设头关严我末者改低围组有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，耐盯整色卫争名析九殖面在理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。
反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》，就整体而言，正是这五百年间中乙领环弦万圆直国社会生活面貌的形象反映，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。
周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖就务北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末把跳送拿年、东周初年的作品。其中第一篇《关雎》是有关爱情的诗篇，是男子追求女子的情诗。
害春井绿企王审减承超这首诗可以被当作表现夫妇之德的典范，主要是由于有这些特点：首先，它所写的爱情，一开始就有明确套群法害及作的婚姻目的，最终又归结于婚姻的美满，不是青年男女之问短暂的邂逅、一时的激情。这种明确指向婚姻、表示负责任的爱情，更为社会所赞同。
电活造秋白都界口其次，它所写的男女双方，乃是“君子”和“淑探主省妈织预希属香每女”，表明这是一种与美德相联若村音态取头食械品系的结合。“君子”是兼有权剧子端息地位和德行双重意义的，而“窈窕淑女”，也是兼说体貌之美和德行之善。这里“君子”与“淑女”的结合，代表了一种婚姻理想。
再次，是诗歌所写恋爱行为的节制性。细读可以注意到，这诗虽是写男方对女方的追求，但丝毫没有涉及双方的直接接触。“淑女”固然没有什么动作表现出来，“君子”的相思，也只是独自在那里“辗转反侧”，什么攀墙折柳之类的事情，好像完全不曾想到，爱得很守规矩。
