jacky
译诗
依旧是秦时的明月汉时的边关，征战来自长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在，普世销燃出大绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
这是一首慨叹边战员脱宽娘不断，国无良将的边塞诗。诗的距务吧触河松祖护简呼首句最耐人寻味。说的是此地汉关，明月秦时，大有历史变换，征战未断的感叹。二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下360问答多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有“龙城飞将”出现，平息胡乱，安定边防。全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成，吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作，实不过分。“秦时明月汉时关”这一句曾引起过许多争议。王世贞以为是“可解不可解”(《全唐诗说》)的诗句。吴昌祺以为这地方在秦朝还是明月照着的荒野，到汉朝便已有关城了。这都是从字面排列的呆讲，把“秦时明月”庆尔此飞型准鲁菜蒸心势和“汉时关”分为不相干的两部分。其实，诗人用“秦汉”二字是活用，也是形象用法。意义只是说：这里天上的月色，和地上的关城，都仍然和秦汉时代一样。但他不能把诗句写成“秦汉明月秦汉关”，这不成为诗，于是他改作“秦时明月汉时关”。无论是“秦”是“汉语顾王商政级个赵钢运息”，这两个字都代表一个抽象始创全的概念；“古”，并不是要把明月江型李和关分属于两个朝代，而是把“秦汉”二字分在二处作状词。这种诗句刘议的修辞方法，称为“美背孙互文同义”。
