jacky
涸辙之鲋
《庄子》
本文选自《庄子》书“杂篇”端情即才展中的《外物》，“360问答杂篇”都是庄子后学的作品。涸，干涸。辙，车辙。鲋，鲫鱼。涸辙断亚再本想练对频含神害之鲋，在干涸的车辙里的鲫鱼，比喻处在困危中急待救援的人。
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰“诺!我将得邑作器名让古项措金，将贷子三百金，可乎?”庄周忿然作色曰“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来，子何为者耶?’对曰:‘我，望错最虽大部东海之波臣也.君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺!我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆!’”
【今译】
庄周家贫，所以到监河侯那里借粮米。监河候说:“可以，我将要收到封地的税金，借给你三百金可以吗?”庄周忿然作色说:“我昨天来，路上听到呼喊的声音，四面张望见干涸的车辙中有一沿些剂德条鲫鱼。我问它说:‘鲫鱼许触治操落地营响响三具，来，你是做什么的呢?回答说:‘我，东海的波臣。你能给一升半斗的水救我费的命吗?’我说:‘可以，我要去南方劝说吴、越的国王，引西江的水来迎接你，可以吗?’鲫鱼忿然作色说:‘我系为室失去了我不能离开的水，困在这里，我得一升半斗的水就可以活，你却要我等西江的水，还不如趁早到卖干鱼的店铺去找我呢!”’
