Happy Mid-Autumn Day!
1. 中秋节还可以说Moon Festival,或者Mooncake Festival,或者Zhongqiu Festival
2. Happy + 特殊事件或节日的用法,比如祝你生日快乐可以说Happy Birthday!祝你新年快乐可以说Happy New Year!祝你万圣节快乐可以说Happy Halloween!
A:Happy Mid-Autumn Festival!
中秋节快乐!
B:Th...
Happy Mid-Autumn Festival!
中秋节快乐!
【拓展表达】
1. 中秋节还可以说Moon Festival,或者Mooncake Festival,或者Zhongqiu Festival
2. Happy + 特殊事件或节日的用法,比如祝你生日快乐可以说Happy Birthday!祝你新年快乐可以说Happy New Year!祝你万圣节快乐可以说Happy Halloween!
Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译,不过有点Chinglish了。
如果是对老外送祝福,强烈建议用一些更舒服的表达,如:
1.Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!(献上节日的祝福与问候,愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节)
2.Please accept our wishes for you and y...
Happy mid-autumn festival!