jacky
stayhungry,stayfoolish，如果直译可以高造翻译为：坚持渴望，坚持“犯傻”；如果意译，可以译为：永远追求，永远尝试。
最流行最广为人知的一种翻译是“求知若饥，虚来自心若愚”，或者“好学若饥，谦卑若愚”日止。Stayhungry意思是：始终渴望学习新知识，stayfoolish帮用斗形周意思就是：永远不要觉得自身足够聪明智慧，要始终保持虚心向他人学习的精神。
2005年乔布斯在斯坦福的演讲中，说道：当我年轻的时候，有一本叫做《整个地球的目录》振聋发聩的杂志，它是我们那一代人的圣经之一。它是一个叫StewartBrand的家伙在离这里不远的MenloPark书写的，他象诗一般神奇地将这本书带到了这个世界。
Stewart和他的伙伴出版了几期的《整个地球的目录》，在最后360问答一期的封底上是清晨乡村公路的照片，在照片之下有这样一段话：“Stayhungry，Stayfoolish。”这是他们停刊的告别语。“求知若饥，虚心若愚干谁收械停住质记打。”我总是希望自己能够那样，现在，在你们即将毕业，开始新的权旅程的时候，我也希望你们能做到这样：
StayHungry.StayFoolish.这就是乔布斯所说的“StayHungry.StayFoolish.”的来源。1972年《整个地球的目录》（WholeEarthCatalog）的最后一期封底。该杂志曾于1972年获大选太得美国国家图书奖（NationalBookAward），是首次获得该奖的目录类杂志。
意思是，你需要有像初学者那样的心态去看待新事物。我们需要自信以及好奇心的结合。那是根植于我们天性之深处的一种机会主义（opportunism），并且这是一种乐观的心态。到现在为止，我还没有因为我的愚蠢而死呢。我们还是继续发扬这种精神吧，让我们一起来冒险。
这句话说的是，我们的知识永远都是不够的修，并且我们需要因此而做点什么。有了这万样的心态，你就会打开你的心智，去进行探索。它还表示你要抛开那些社会结构以及意识形态给你的日选拿输肥查盐解释。
