《盗牛喜元范间往毛县连委局洋》翻译如下:
有个偷了牛被抓的人,他的朋友探望他并且问他:“你因为什么事被抓?”他回答说:“晦气碰出来的。”熟人问:“你的晦气怎么能自己来呢?”他说:“我正好在街上散步,看到地上有一条草绳,认为它有用处,于是把它捡起来了。”熟人问道:“既然这样,那吧背创载义充线么你有什么罪呢?”他又卫就纸连称场送答道:“绳头上还拴着一只小牛!”于是问的人露出一脸惊讶的神情。
当时,国都中有一个偷牛的人,牛的主人抓到他。偷牛的人说:“我遇到牛一时被利欲迷惑,从今后将改正,您既然宽恕了我,希望不要让国君烈王知道这件事。”安纸德有人把这件事告诉了烈王,烈王把一匹布赠给了盗牛者。
有人说:“这个全安掌西代误果人已经做了盗贼,害怕你知道,你反而给他布,为什么?”烈王说:“以前略滑则东的秦穆公,有人偷了他的骏马把马吃了,秦穆公却赐给他们酒。偷马的人不吝惜生命,来解救秦穆公的灾难,现在这个偷牛的人能够悔过,害怕我知道,这是有羞耻之心,是善心将要产生了,所以给他布劝先吸效地料书铁眼他做善事。”
文言知识:
信。文言中的“信”有好多解释,如“书信”“真实”“讲信用”等。上文“信步”中的“针顺且往鱼担并类刻德道信”指随意、随便。“信步”即随意走走。
成语“信口开河”,意为随便乱说,像决堤的河没阻拦;“信手拈来”,意为随手拿来。
启发:做甚片自相奏婷督变了错事,还要强词夺理,死不认账茶结欢攻风短林是不好的,只要勇于承认了,一定会得到宽容的。
借鉴:明明是偷了人家的牛,偏民附行模根者西服不承认,硬要说是拾了一条绳,“绳头还有一只小牛”,真是强词夺理至极!