jacky
“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日360问答多烦忧。”的意思是：弃我而去振搞跳的，昨天已不可挽留，扰乱我心绪的，今天使我极为烦忧。
【出处】《宣州谢朓楼饯别校书叔云》——唐·李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【译文】弃我而去的，昨天已不可挽留，扰乱我心绪的，今天使我极为烦忧。万里长风间联吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而九上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
好像抽出宝刀罪风最维赵破见具供去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。
扩展资料
1、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》创作背景
这首诗大约是作于天换设省者观察防奏时宝十二载（公元753年）。此年秋天李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云行至此，很快又要离开，李白陪他登谢绝通朓楼，设宴送行。宣州谢朓议楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时都仍互士病系所建。李白曾多次齐给思副小间杀吃登临，并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
2、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》鉴赏
这是一首饯别抒怀诗。在诗中，诗人感怀万端，既满怀豪情逸兴，又时时掩抑不住郁闷与不平，感情回复跌宕，一波三折，表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀伤尼院支属起还。李白的可贵之处在于，尽管他切奏说精神上经受着苦闷的重压，但并没有因此放弃对进步理想的追求。诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀。
“长风”二句，“俱白灯情雨记怀”二句，更像是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调，在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光。“抽刀”二句，也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格。因此，整首诗给人的感觉不是阴郁绝望，而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概。这说明诗人既不屈服于环境的压抑，也娘般八庆太广不屈服于内心的重压。
思想感情的瞬息万变，波澜迭起，和艺术结构的腾挪跌宕，跳跃发展，在这首诗里被完美地统一起来了。诗一开头就平地突起波澜，揭示出郁积已久的强烈精神苦闷；紧接着却完全撇开“烦忧”，放眼万八创宁深修里秋空，从“酣高楼”的豪兴到“揽明月”的壮举，扶摇直上九霄，然后却又迅即从九霄跌入苦闷的深渊。
自然与豪放和谐结合的语言风紧声格，在这首诗里也表现得相镇服要永李度似当突出。必须有李白那样阔大的胸襟抱负、豪放坦率的性格，又有高度驾驭语言的能力，才能达到豪放纪简育升源育含搞名与自然和谐统一的境界。这首诗开头两句，简直象散文的语言，但其间却流注着豪放健举的气势。“
